Can I import properties from a campaign that I mailed outside of Pebble REI?

You can most definitely mail properties outside of Pebble.

To import the mailed campaign, create a campaign and import your data as if you were importing a mailing list.

You can then delete the campaign and those properties will stay listed on the properties page.